Inom ramen för den svenska månaden för frankofoni på temat ”Humor, ett universellt språk?” har kommittén för månaden för frankofoni i Sverige, institutionen för romantik och klassiska studier och Språkstudion vid språkvetenskapliga institutionen nöjet att presentera evenemanget ”Humor på franska!” tisdagen den 21 mars 2023 från 10.30 till 12.30 i Hörsal 10 på Stockholms universitet (Hörsal 10, Södra huset).
Finns det en typiskt fransk humor? Var går gränserna mellan satir och förnedring? Hur lär man sig humor på ett nytt språk? Och varför var Fifi Brindacier/Pippi Långstrump inte så rolig på franska? Fyra forskare kommer på ett lättsamt sätt att försöka besvara de frågor som väcks av humorns universalitet.
Program på franska med tolkning på svenska (se nedan).
Program
10:30: Inledningstal
François Voeffray-Peyro, schweizisk ambassadör i Sverige
Fanny Forsberg Lundell, föreståndare för institutionen för romanska och klassiska studier vid Stockholms universitet.
Anders Bengtsson, professor i franska vid Stockholms universitet
10:45: Är Fifi Brindacier den franska systern till Pippi Långstrump?
Christina Heldner, professor emeritus i romanska språk vid Göteborgs universitet
11:00: Humor och politik: att kritisera för att legitimera makt. Fallet med presidentvalen 2017 och 2022 i Frankrike.
Guillaume Grignard, doktor i statsvetenskap (Université Libre de Bruxelles), forsknings- och undervisningsassistent vid det katolska universitetet i Lille (Espol).
11:15: Finns det en typiskt fransk humor?
Bengt Novén, professor i franska vid Stockholms universitet
11:30: Kan man lära sig humor?
Christophe Premat, professor i franska vid Stockholms universitet
11:45: Diskussion
Moderator: Anders Bengtsson, professor i franska vid Stockholms universitet
12:00: Mingel
Föreslagna av den schweiziska ambassaden och Wallonie-Bruxelles International
Tolkning:
Evenemanget kommer att simultantolkas till svenska via Zoom. För att få tillgång till den behöver du ta med dig en mobiltelefon, en surfplatta eller en dator med internetuppkoppling samt hörlurar. Ladda gärna ner Zoom-appen i förväg eller använd en webbläsare.
Du får en numerisk adress till tolkrummet när du anmäler dig till evenemanget. Teknisk hjälp för att komma igång kommer att finnas tillgänglig utanför Auditoriet från 10:00 den 21 mars.
Evenemanget är gratis och öppet för alla. Anmälan krävs och görs genom att klicka här.