Inom ramen för det svenska Choix Goncourt 2024 utger Fanny Atterstig, Virginie Fälth Péan, Jenny Lizot och Amel Soltani en litterär recension av Sarah, Susanne et l’écrivain av Eric Reinhardt, baserad på juryns diskussioner.
Éric Reinhardts roman Sarah, Susanne et l’écrivain väver samman en fängslande och fartfylld intrig baserad på tre huvudpersoner. Den första, läsaren Sarah, bär på ett smärtsamt minne av ett äktenskap som nyligen gått i spillror. Hennes historia fascinerar en författare så till den grad att han bestämmer sig för att använda den som inspiration till sin nästa roman. Han skapar då karaktären Susanne, ett fiktivt alterego av Sarah. Under loppet av boken berättar författarkaraktären om sin roman för Sarah, vilket gör det möjligt för oss att upptäcka de vägar som Sarahs och Susanne har valt att ta genom livet.
Sarah, Susanne et l’écrivain framställs som en förbryllande “mise en abyme” där karaktärerna går in i varandra och där fiktion blandas med verklighet. Idealister som de är försöker både Sarah och Susanne återställa sina äktenskap, men förgäves. De tappar snart kontrollen över händelserna och sjunker allt djupare ner i isolering, ångest och förtvivlan. Deras berättelser handlar om att falla in i en toxisk äktenskaplig relation, men också om jakten på frihet och äkthet. Konfronterade med sina mäns själviskhet och tystnad måste de själva bygga (om) sina liv. Efter L’amour et les forêts ger Éric Reinhardt oss en ny, djupt feministisk roman som väcker en hel palett av känslor – från ilska till glädje och sorg. Ingen lämnas oberörd!
Sarah, Susanne et l’écrivain är därmed en tankeväckande roman kring familjerelationer, pengar och personlig utveckling. Karaktärerna, ibland älskvärda, ibland frånstötande, förblir komplexa och noggrant observerade i deras psykologi och samspel. Tack vare en enbart subtil dos av information lämnar författaren läsaren med ett visst rum för egen tolkning. Läsningen blir därmed en mångfacetterad upplevelse och jurymedlemmarna överraskades av att dela så många olika känslor, intressen och åsikter. Någonting de däremot lyckades enas om var deras gemensamma beröm för den originalitet och noggrannhet med vilka Éric Reinhardt behandlar det litterära skapandet i sin roman. Genom samtalen mellan Sarah och författaren får vi följa med bakom kulisserna i skapandet av en roman. Författaren, som både är Susannes skapare och Sarahs förtrogna, spelar en avgörande roll – hans utomstående perspektiv kastar ljus över skuggorna i deras personligheter och framhäver de motsägelser som driver dem. Än mer svindlande är att skiftningarna mellan karaktärerna väcker frågor om fiktionens natur. Romanen, vars flytande språk med inslag av humor och ironi, visar sig vara lika vågad som den är stark.